flughaveno en Parizo |
flughaveno en Pekino |
|
nia nacia gvidisto |
la unua rond-manĝo |
|
|
|
ŝi dancetis post la manĝo |
ĉe la enirejo de la Templo de la Ĉielo |
Ĉinoj kutimas kaŭri por atendi, por ludi |
sono (57 ko) |
ili kantas kaj gimnastikas (nova religio aŭ io simila) |
|
rubujo |
konstruaĵo, kiun ni ne vizitis (tiam restaŭrata) |
aliaj rubujoj |
|
|
|
|
|
|
|
plejofte surtable estis forketoj, sed ne ĉiuj uzis ilin |
|
|
|
|
|
sono (57 ko) Liyuan-teatro (kun ĉin- kaj angl-lingvaj klarigoj) |
sono (57 ko) |
|
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) 52 sek. (1176 ko) |
|
vizito de fabriko de ĉel-emajloj ("cloisonne") |
|
|
|
|
la vizito finiĝas per restado en la magazeno : simile okazos post aliaj vizitoj en laborejoj pri silko, perloj, teo,... |
enirejo de Ming-tombejo |
|
|
|
|
|
|
buŝtukoj florforme preparitaj |
la Granda Murego - videblas la Ĉinia flago, same kiel en multaj aliaj lokoj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la akvo tien elfluas |
|
la Grandan Muregon oni finkonstruas (neserioze :-)) |
ankaŭ tien elfluas la akvo |
|
|
ĉe la alia flanko |
|
|
|
|
|
|
senkomente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vizito de bazaro |
|
|
la bazaron vizitas la aĉetantoj kun siaj bicikloj |
|
|
|
vendejo de poŝ-telefonoj najbara al viand-vendejo |
vizito en hejmo de Ĉinoj |
|
Kion ili rigardas ? Ne historian monumenton... sed plej modernan karuselon (elasto-seĝo) |
en nokta bazaro |
same kiel dum ĉiuj niaj manĝoj en Ĉinio, ni demandis nin, pri kio estas ! |
|
inter ili troviĝas testikoj, laŭ respondo de vendisto - ni ne gustumis |
|
|
por Eŭropanoj, ideogramoj aspektas, kiel dekoracio |
la Somer-Palaco |
li surgrunde kaligrafias |
|
|
|
|
Georges diligente notas la ricevitajn klarigojn |
|
kelkajn el la plej belaj Ĉiniaj lokoj ni vizitis, do memkompreneble temas pri la plej turisto-plenaj ! |
|
|
|
|
|
supre videblas konstruaĵo restaŭrata : celo estas la Olimpiaj Ludoj en 2008 kaj la Universala Ekspozicio en 2010 |
|
|
|
|
|
|
perl-fabriko |
|
|
la kutima en-magazena vizito |
tiaj magazenoj estis la nuraj lokoj, kie kelkfoje aŭdeblis la franca lingvo (aliloke : nur la ĉina kaj la angla) |
|
|
|
|
probable aŭtobus-horaroj : ankaŭ la mapoj (neniu fotita) estas same kompreneblaj por Eŭropanoj ! |
la Malpermesita Urbo |
|
|
|
|
Ju pli da bestoj fine de la tegmento (dekstre), des pli grava la konstruaĵo |
|
placo Tien An Men, ĉirkaŭita de 200 ruĝaj flagoj ! (probable pro la festo de la 1a de majo) |
|
|
|
eks-stacidomo (konstruita de la Angloj) |
|
ŝi montras, kiel finprepari la tuj-manĝotan "lakitan anasaĵon" |
|
ridis la gekelneroj, vidante Eŭropanojn manĝi |
ĉe la elirejo de la restoracio |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
|
probable la stacidomo |
|
malnovaj kutimaj de la Ĉinoj nomitaj "alumet-skatoloj" |
ĉe la enirejo de hotelo |
|
Shaolin-monaĥejo |
|
|
|
incens-bastonoj |
|
|
poste sonoras monaĥejo laŭ la donaco farita |
|
|
|
rubujo |
|
|
|
en ĉiuj lokoj vizititaj, necesis zigzagi por ne ĝeni la fotantojn (laŭ partoprenintoj en nia grupo, jam vizitintaj Ĉinion antaŭ 20 jaroj, tiam la Ĉinoj tute ne atentis pri la fotantoj : nun ili atentas) |
en multaj lokoj videblas ne nur ruĝaj flagoj, sed multaj uniformoj kaki-koloraj |
sama komento |
dum 2 semajnoj da restado, mi ne rimarkis surgrunde ĵetitajn rubaĵojn, eble/probable pro vizito de preskaŭ nur por-turistaj lokoj |
|
|
kaki-kolora... |
ĵus finiĝinta lukt-spektaklo |
|
antaŭ 20 jaroj, tiaj magazenoj estis multe pli multnombraj |
|
|
|
|
|
vizito al troglodit-loĝejo |
|
|
|
|
|
|
|
|
ju malpli da verdo sube, des malpli da tempo por piede trairi |
|
|
|
|
onidire, por bicikloj la informoj de la trafikpaneloj estas 1) devige observendaj en Francio, 2) laŭvole obeataj en Italio 3) kaj dekoraciaj en Ĉinio. Tio plej veras... tamen malpli en Ŝanhajo, kie pli modernas la urbo kaj trafiko |
|
kutima veturmaniero |
alia kutima veturmaniero |
ankaŭ la piedantoj kvazaŭ senatente trapiedas la strat-kruciĝojn |
sama komento |
grotoj de Longmen - enirejo |
|
temas pri alia turistejo :-) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kutima veturmaniero |
|
geedziĝantoj en la akceptejo de nia hotelo |
plenplenaj glasoj, post rideto al la kelnerino ! |
|
|
|
|
|
la plej impona varo, kiun ni vidis estis ŝranko ! |
strat-kruciĝo |
|
|
|
en la stacidoma atendejo estis ludiloj, je la dispono de la vojaĝontoj |
en la stacidoma atendejo |
en Ĉinio nur la ĉina kaj angla (sed tio tute ne signifas, ke vi facile trovas iun, kiu angle parolas...). Krom tio, neniom da franca, da germana,... |
apud la atendejo, senpage disponebla boligita akvo |
lamparo ĉe plafono |
|
|
parkejo de la maŭzoleo de la terakotaj soldatoj |
|
|
|
|
la oficiala fotejo (probable pagenda...) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ĉe la elirejo de la parkejo |
|
|
|
ĉe tiu manĝo, ĉiu havas propran kuirvazon ! Ne plu restas libera spaco : eĉ pli ol kutime la kelnerino metas la pladojn unu super la aliajn ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagodo de la Sovaĝa Ansero |
|
|
|
|
|
|
|
|
denove ĵus petolis Jean |
ŝton-lito |
videblas la paralelepipeda "kapkuseno" |
|
libro kun miloj da eŭropaj nomoj, propraj kaj ankaŭ familiaj ! |
(pagenda) kaligrafado de la nomoj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(pagenda) sonorado |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
|
|
|
|
sono (57 ko) |
sono (57 ko) Tang-spektaklo |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) 17 sek. (392 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
|
|
|
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) 15 sek. (336 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) 38 sek. (864 ko) li bruis/muzikis per nura buŝo |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) 42 sek. (952 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
|
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
|
|
|
|
sono (57 ko) ŝi muzikis dum la post-spektakla vespermanĝo |
sono (57 ko) |
ravioli-manĝado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ĉu ŝanĝiĝis la ĉefministro en Francio ?!" |
ombreloj lupreneblaj ? aŭ pornokte lasitaj de la hotel-gastoj ? |
jad-vendejo |
|
|
|
|
|
|
Jean maltrafas neniun okazon por petoli |
|
|
feliĉ-globoj |
|
skulptita ŝtono unupeca, tamen plurkolora |
|
provinca muzeo Shaanxi |
|
tipa konstruaĵo kun fone moderna tur-domego |
sama komento |
|
|
|
ripozantaj en la muzeo (sur seĝoj por deĵorantoj) |
|
|
meze de granda strat-kruciĝo |
|
|
Per kio diferencas Ĉinio disde Usono ? Eble per la trirada varbiciklo... |
Antaŭ 20 jaroj estis preskaŭ nur bicikloj... |
|
Hilaire ne filmas, li filmadadas ! |
|
en ĉiuj de ni vizititaj restoracioj, teo estis senpage servata. Ĉu ankaŭ en neluksaj restoracioj ? |
|
ŝajne ekster la magazeno atendas la vendistinoj la klientojn |
sur la impona Xi'an-remparo (pli ol 13 kilometrojn longa !) |
ge-Italoj alfrontas pluvon ! |
|
|
kun franca kapvesto ! |
|
|
alia franco ! |
|
|
|
|
|
ankaŭ ĉi-tie estas uzataj elektraj veturiloj (kiel ĉe aliaj lokoj, por veturigi la turistojn plej proksimen al la monumentoj) |
|
multegas la verdaj taksioj |
|
|
|
eblas al turistoj maskovesti sin por fotiĝi... kaj elspezi plian monon ! |
afable reveturiganta la biciklon de Denise... kien ŝi malaperis ?! |
|
|
|
|
|
en la flughaveno |
|
|
precize 9 minutojn antaŭ la alveno fermiĝis la ekranoj |
tra tipa komerc-plena strateto |
ĝardeno de la mastro de la retoj, en Suzhou |
|
|
|
Ĉu la mastrino de la retoj ?! |
|
|
|
|
|
|
|
kato maldekstre, ĉe enirejo de domo |
|
silk-fabriko |
|
|
|
prezentado de vestaĵoj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en la laborejo de la silk-fabriko |
|
|
|
|
la ĝemelajn kokonojn oni uzas por fari plumonojn |
|
|
|
|
prem-pakmaŝino por turistaj klientoj (kiuj ofte aviadile forvojaĝos) |
la prezaro, laŭ grandoj |
la kutima eliro el la fabriko, tra longa labirinta magazeno |
ĝardeno de la "politiko de la simplaj", en Suzhou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
anasoj sube |
|
|
|
|
|
vesperto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kutima trotuaro, en ne moderniĝintaj urbopartoj |
alia kutima vidaĵo : plur-etaĝaj vojegoj... |
|
|
|
...kun nun multaj reklam-panelegoj... |
...kaj plu restantaj "alumet-skatoloj" |
spektaklo de akrobataĵoj, voĉ-prezentita nur angla-lingve (tamen kun panelo kun ĉinaj kaj japanaj titoloj) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sono (57 ko) |
sono (57 ko) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 sek. (1104 ko) 13 sek. (296 ko) 20 sek. (448 ko) 37 sek. (840 ko) 47 sek. (1056 ko) |
|
|
ĉe la elirejo tuj aĉeteblas kompakt-diskoj |
Ŝanhajo "be-net" ("by night") (nokte) |
eĉ pli fuŝaj ol la aliaj estas la fotoj, pro pluvo kaj fotado el aŭtobus-seĝo |
|
|
|
|
la ĉefa strato, ankaŭ ĝi kun ruĝaj flagoj |
|
|
|
|
|
|
reklamaĵo super tegmento ! |
|
|
ĉe la alia flanko apenaŭ videblas la televid-turo |
sekiĝantaj vestaĵoj (samtempe sekiĝas ankaŭ la interno) |
|||
(maldekstra vestaĵo kun anglalingva skribaĵo) |
Zhujiajiao, enirejo |
|
(meze) ŝi ofertas brilpurigi la ŝuojn |
|
eĉ post 10-foja nea respondo, la brilpurigistinoj glusekvis la turistojn ! (same kiel la strat-vendistoj en Pekino) |
|
|
pied-energio |
|
|
|
|
tio aĉeteblas por manĝi |
|
|
|
|
|
|
super la nutraĵoj elektre funkciis turniĝanta aparato, probable por fortimigi la insektojn |
aĉetebla vestaĵ-pendigilo |
|
|
te-ujo de la boatisto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marie-Odette kunportis siajn manĝaĵojn |
|
|
dum la tuta vojaĝo, ni vidis multajn tiajn akvo-varmigilojn |
por spirigi la fiŝojn ? aŭ por ek-kuiri ilin ?? |
|
|
|
Multaj viroj, plejofte nejunaj, kunportis tiajn te-ujojn, metalajn aŭ vitrajn |
|
|
ne malbela fasado, malbeligita pro eksteraj klimatiziloj |
|
|
Du metrojn for de strato, en enirejo |
de kelkaj el ili, vivantaj, ŝi forprenas (probable) la voston |
3 ŝu-brilpurigistinoj glusekvis kelkajn ĝis la aŭtobuso |
|
jen la poŝtmarkoj, kiujn ricevos Jean-Paul, teorie ! |
Malnovaj tur-domegoj (kun eksteraj klimatiziloj) |
Novaj tur-domegoj |
|
|
|
|
|
oni kutime renkontas tiel maskitajn homojn, ne nur laboristojn |
flosas tabulo kun moneroj |
el tie eblas ĵeti la monerojn |
|
turistoj ripozintaj (ĉu ?!) antaŭ la tuj komenciĝonta 58-a IFEF-kongreso ! |